棄我去者昨日之日不可留英文

棄我去者、昨日之日不可留；亂我心者、今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發，俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。 抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。

棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。(覽 通：攬；明月 一作：日月) 抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。

棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。(覽 通：攬；明月 一作：日月) 抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。

棄我 去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。 [譯文] 抽出刀來想要斬斷流水，沒想到水流得更快了；拿起酒杯來打算借酒澆愁，沒想到愁得更深。 [出典] 李白 《 宣州謝脁樓餞別校書叔云》注： 1、 宣州謝朓樓餞別校書叔云 李白 棄我 去者，昨日之日不可留；

1:05:26

棄我去者，昨日之日不可留！俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月！人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟！「書香茶香的音樂懷想。東方風情的神祕浪漫

• 你會怎麼翻譯李白這句「棄我去者，昨日之日不可留」?
• 很好的詩歌，一定要讀的，李白詩歌宣州謝脁樓餞別校書叔雲
• 抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁
• 棄我去者，昨日之日不可留
• “棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩

棄我去者—–昨日之日不可留 The bygone days are over and the memories are left behind, 亂我心者—–今日之日多煩憂 The present worries are what’s stirring my troubled mind.

棄我去者、昨日之日不可留，亂我心者、今日之日多煩憂。 長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。 俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽日月。 抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。 人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。

沿革

來自東方冥想音樂系列的東方冥想音樂系列 (8) 棄我去者，昨日之日不可留．Leave The Past Behind – 棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂！長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓！蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發！俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月！

12:21

棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛

「棄我去者，昨日之日不可留； 亂我心者，今日之日多煩憂。 長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。 俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。 抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。 人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。

英文 寫作 留學 翻譯 李白 出國讀研 你會怎麼翻譯李白這句「棄我去者，昨日之日不可留」? 翻譯成英文。關注者 29 被瀏覽 11,507 關注問題 寫回答

12:21

棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛

棄我去者，昨日之日不可留； 亂我心者，今日之日多煩憂。 長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。 俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。 抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。 人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。

棄我去者，昨日之日不可留， 亂我心者，今日之日多煩憂。 長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。 俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。 抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。 人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。抽刀斷水水